Het raadselachtige bordje van Johan en Joke

Een bordje met een raadselachtige tekst siert al maandenlang een bloembak op de Baron van Asbeckweg in Warfhuizen.

Johan Zwarts en Joke Osseweijer hebben het geplaatst. Johan: ´Dit bordje hebben we meegenomen uit Zweden, waar we een huisje hebben en vaak zijn. Daar zie je ze overal langs de wegen. Kör sakta betekent rij voorzichtig en lekande barn spelende kinderen.´

Geregeld remmen mensen af om te kijken wat er nu precies staat

Op de doorgaande weg in Warfhuizen is een extra waarschuwing geen overbodig luxe. ´Er wordt hier verschrikkelijk hard gereden. Daar hebben we ons wel een beetje op verkeken.´ Johan en Joke verhuisden in december van een boerderij aan de Vaart Oostzijde naar de hoek van de Vaart Westzijde en de Baron van Asbeckweg.

Misschien juist wel dankzij de buitenlandse tekst lijkt het bordje op sommige weggebruikers effect te hebben. Joke: ´Het valt wel op. Geregeld remmen mensen af om te kijken wat er nu precies staat.´

Aan het plaatje – een kind met een slak op wieltjes – kunnen ze vaak afleiden wat er bedoeld wordt. Johan lachend: ´Anders kan er wel een bordje bij dat ze bij ons terechtkunnen voor tekst en uitleg.´

´Die slak – slakkengang – is de grap van dit plaatje, typisch Zweedse onderkoelde humor. Sowieso  zijn ze daar nogal geobsedeerd door veiligheidsmaatregelen. De Volvo was de eerste auto met veiligheidsgordels. In Nederland is er nu een discussie over het al of niet verplicht stellen van fietshelmpjes voor kinderen. Dat is in Zweden al lang geen issue meer; iedereen draagt daar een helm op de fiets. Ze maken er zelfs grappen over, dat de Zweden vrijend in bed ook die helmen op hebben.´

Zweden zetten vaak ter attentie een kinderfietsje langs drukke wegen. De twee Warfhuizers hebben dat ook in hun dorp geïntroduceerd. ´Soms zetten we het fietsje bij onze oprit, maar meestal op de brug. Er zijn ook mensen die ons driewielertje tijdelijk elders op strategische punten in het dorp neerzetten. Prima.´

De kinderen van Johan en Joke zijn overigens al lang uitgevlogen.